In the face of healthcare disparities and persistent symptoms, LGBTQ+ survivors are forging paths to healing through solidarity, advocacy, and resilience