As the U.S. confronts a winter coronavirus wave, reduced surveillance data complicates assessing its magnitude.